今日5 post "嘩 Box"，因為前幾日小王子去藍精靈度Sleep over嘅時候，我做左個蛋糕同Cookie比小王子攞去，等大家可以一齊食。本來我淨係整個Cake ga啫～不過小王子早成個月已經同我講，話藍精靈好鍾意食Cookie，叫我到時一定要整d Cookies比佢攞去，所以就又Cookie又Cake咁law！不過呢個5係姜餅，因為小王子話佢5鍾意食姜餅，所以我用姜餅模嚟整朱古力餅啫。今日淨係post Cookie d相，個cake要下次至Post，5係我都5知要分類呢篇Blog為Cake丫？一或係西點？
我時時都覺得，如果屋企裡面有個5識講自己d話嘅"家庭成員"，咁就5算係"一家人"。呢度有好多細路仔淨係識聽 or 連聽都聽5哂自己國家嘅話，咁當然～如果連父母自己都5識嘅話就另當別論la，好似雞泡魚咁～佢淨係識聽印度話，but自己就5係好識講嘅，早o係小王子同雞泡魚讀幼自園o個陣，雞泡媽已經同我講，話雞泡魚死都5肯同佢地講印度話。其實就無點解嘅～米就係佢地自細就慣雞泡魚，雞泡魚同佢地英文o個時佢地又答佢，整下整下比我都5講印度話la。
之不過有好多家庭，父母自己都係講自己d話，但係一對住個細路就要講英文，呢d我叫佢地做"nanaban"！
咩係"nanaban"？
"nanaban"＝相反嘅"Banana"
則係5係黃皮白心～而係黃心白皮law！
呢d"nanaban"，暗亞底根本就係個100﹪嘅中國人，之但係佢地又無時無刻都要被住件白蕉皮出街。我同你地講﹣﹣
"我最睇5起呢種人！"
以前o係Melb.教會個師母係我手帕交，佢講個一句超應棍嘅說話﹣﹣＞
"唓～o係講英文嘅地方識講英文，有幾特別啫？"
講得好呀微EE！
係law～o係講英文嘅地方識講英文，有幾特別至得gar？5識講至叫特別好5好？hahaha....
呢d"nanaban"通常以為自己好威，去到邊度都同d細路講英文，返到HK就更加5洗講la～之但係暗亞底自己其實係個中國人，d細路細時係ok gar，不過到大個d嘅時候就會有矛盾發生law。所以至會產生我話o個種﹣﹣＞
" 非家庭成員嘅一家人！"
其實"nanaban" 超無知，佢地5知道點解5應該比自己d細路仔放棄第一語言，早o係小王子三歲半去"最高貴學府"度面試o個陣，當時"最高貴學府"嘅校長已經問我同小王子爸爸o係屋企同小王子講咩話？我同佢講我地同小王子講廣東話。當時最高貴校長同我地講～千奇5好比小王子放棄第一語言，佢話有好多人o係度同自己d小朋友講英文，令d小朋友無左第一語言係好可惜嘅。最高貴校長話能夠同時講兩種或以上語言嘅小朋友，腦部發展會好好，第時要學第三種、第四種語言都會學得好快。我5知最高貴校長講嘅野係米堅嘅，不過小王子就真係學中文同法文都學得好快同好好。以前o係Canberra我請個法老師嚟屋企教小王子法文，到我地要搬嚟Sydney o個陣，個老師至知小王子原來讀緊六年級，個老師話小王子d法文咁好～佢一直都以為小王子係讀緊中四，之不過生得矮啫！（真吹脹！)
鎖你～鎖你～越講越長tim！如果我家陣至同你地講，以上嘅o野都5係我今日想講嘅o野，查實我重未入正題嘅話.......你地會5會有想打我一鑊嘅衝動呢？hahahaha......
其實我今日係想講小王子一件發生o係藍精靈屋企嘅趣事。
小王子講廣東話講得好正ga，所以我地o岩o岩o係Sydney去到教會o個陣，N咁多人以為小王子5識講英文，猛問小王子去英文主日學得5得？
普通應對嚟講小王子真係識哂點講廣東話，則係話小王子識講o個d廣東話係講得好正嘅～同普通HK小朋友無咩分別，but會比佢地講o野講得C文d law！因為粗俗嘅廣東話小王子5識講，所以有時小王子會講o野會"文皺皺"咁law！
好似小王子去完藍精靈Sleep Over o個日返嚟，我問小王子......
我﹣﹣"點呀？開5開心呀？"
小王子﹣﹣"好開心呀，媽媽！"
我﹣﹣"hahaha...係呀？咁藍精靈爸爸媽媽有無同你傾計呀？"
小王子﹣﹣"有呀～"
我﹣﹣"咁佢地同你講咩呀？"
小王子開始EE er er....
小王子﹣﹣"erm...erm....erm....我5記得左na媽媽！"
我﹣﹣"唉～"
小王子﹣﹣"呀～我記得藍精靈爸爸Po the Bed嘅時後，我問佢洗5洗我help law！"
我﹣﹣"o我～咁佢點講？"
小王子﹣﹣"佢爸爸話雖然我係第一次咁整，但係我諗我看己攪得掂o勒！"
雖然我個口o係度答緊小王子，查實我個心一路諗緊﹣﹣＞
"究竟咩係"Po the Bed"呢"
我自己細細聲咁講左一句....."Po the Bed？"
小王子爸爸﹣﹣"係la～我都諗緊咩係Po the Bed？"
於是我問小王子﹣﹣"咩係Po the Bed呀？"
小王子﹣﹣"5係呀～藍精靈個爸爸攞張Mattress(床褥）出嚟，Lining o個陣呀～"
我同小王子爸爸﹣﹣"o我～"
我﹣﹣"鋪 the Bed呀～佢話鋪床呀～真係聽死人呀，佢又一個字中文、一個字英文咁講野呀！"
就係因為小王子講廣東話只限於同我同小王子爸爸講，所以小王子識嘅中文詞彙好有限，好多時小王子都夾一個中文字、一個英文字又再夾返個中文字嚟講o野，老實講～我最怕小王子咁，因為好多時我都5知佢講o個個字係中文定英文，攪到我一頭霧水！
沒有留言:
發佈留言